ازدواج سفید

اصطلاح ازدواج سفید دو کاربرد متفاوت نو و کهن دارد :
کاربرد نو نمونه فارسی زبان آن میباشد که «ازدواج سفید» (و گاهی ازدواج سپید) برای توصیف زندگی مشترک بدون ازدواج رسمی ست[۱] (که نباید با نکاح عرفی یا ازدواج کامنلا یا عرفی اشتباه گرفته شود[نکته ۱]). در ایران دو تعریف متفاوت از این زندگی مشترک وجود دارد:

1. در ایران گروهی میگویند مقصود از ازدواج سفید آن است که زوجین بدون عقد نکاح اقدام به ازدواج و تشکیل زندگی مشترک میکنند.[۲] اما منابع فارسی زبان آلمان زندگی مشترک بدون ازدواج یا ازدواج سفید را پیشزمینهای برای بسیاری از ازدواجهای رسمی مطرح میکنند[۳] همچنین ازدواجهای ادیان دیگر بدون عقد نکاح اسلامی است یا نکاح عرفی اسلامی بدون ثبت دولتی انجام میشود.
2. همچنین گروه دیگر در ایران آن را معادل زندگی مشترک بدون ازدواج یا همباشی تعریف میکنند[۴][۵] (البته نه تعریف گستردهتر آن که به معنی همزیستی ست بلکه تعریف محدود به زندگی مشترک زناشویی بدون ازدواج که طرفین همدیگر را همسر و متعهد به یکدیگر نمیدانند).

کاربرد کهنتر «ازدواج سفید» در زبان فرانسه و انگلیسی میباشد (انگلیسی: White marriage، فرانسوی: Mariage blanc) که به معنیازدواج بدون وصال یا ثبت شده و قانونی اما به دلایل مختلف حتما همراه با رابطه جنسی ست.[۶] نام ازدواج سفید احتمالاً ریشه در سفید بودن ملحفه شب اول ازدواج داشتهاست.